(( الـسـكـون )) SCROORO : تمت الترجمة بواسطة
اذهب من على يميني
معتوه (زيكس)
مرحبا أيها الملاك النائم
هل وصلنا؟ تقريبا، هل أنت جائعة؟
ياإلهي، أنا أتضور جوعا هل بقي بسكويت؟
احتفطت لك بآخر وحدة
تعرفين بأني سأغفو، إن لم أحصل على طعام
- ماذا تفعلين؟ - لاشي
انتهت بطارية كاميرتي
هل يمكنني استخدام كاميرة هاتفك للصور؟
نعم، بالتأكيد ولم تريد أخذ بعض الصور هناك
من أجل الزبائن أنت تصور كاالأبله، لم يحبون هذه الصور
تبا، الذاكرة ممتلئة .. يجب أن أمسح بعضهم
لقد كانت إجازة جميلة مصر، إنها بلد الألف وثيقة
انظر لهذا
لاأستطيع رؤيتها من هنا .. أنها صور النجوم
أتذكر تلك الليلة على الشاطئ والسماء الرائعة
لماذا ناديتني باالأبله قبل قليل؟ كنت امزح، ياإلهي
أحببت تلك الليلة نعم
أنت لاتتذكرها، أليس كذلك؟ بلى أتذكرها
النجوم، لقد كانت جميلة - ياإلهي، أنت لاتتذكر
(إنها مجرد سماء (بيث نراها في كل مكان
ربما عليا حذف كل الصور لا
لا، لاتكوني سخيفة
بربك، هذه ليست مشكلة كبيرة
(مرحبا، أنا (سارة
لايمكنني الرد الآن اترك رسالة من فضلك
مرحبا، هذه أنا
اسمعي، لاأعتقد بأنني سآتي إلى الحفلة الليلة
لازلت مرتبكة، لكنني لن أستسلم
لقد حاولت لكنني في كل مرة اذهب اقول شيئا، .. انا فقط
ياإلهي، أنا في حالة يرثى لها
اسمعي، أنا بحاجة إليك عندما تسمعين هذا اتصلي بي، مع السلامة
هل يمكنني استخدام هاتفك من أجل الصور؟
شكرا
هل معك مال من أجل البنزين
لا، شكرا
مرحبا
كم عدد الأماكن التي تبقت لنا اليوم واحد
(أتعلمين، لقد اتصل (ليو على هاتفك لكنه أغلق الخط
(ليو) (نعم (ليو
إنه عيد ميلاد أخته ربما اتصل ليسأل عن قدومنا
لايوجد له فرصة في ذلك ياله من أحمق
( زيكس ) مالأمر؟ إنه أحمق
لم أرى شخص عندما يتصل، لايتحدث ويغلق الخط إلا اذا أراد أن يدمر عملي
إنه ليس أمرا سيئا
,انا أعمل في هذه الوظيفه إلا أنني أريد الانتهاء من كتابك
نعم، أعلم أعلم
لاتعتقدين بأنني أستطيع كتابة شي؟
لا أعلم أنا لم أقرا أي شي انتهيت من كتابته
وأنا لاأشعر حقا بأنك تريدين ذلك (لايمنك أن تخدعي هذا الشعور (بيث
لايمكنك بذل جهدك إلا اذا كنت تشعر به حقا
هل هذا يتعلق عن ما كتبته تلك الليلة
(هل فعلا لاتتذكر السماء (زيكس بربك
لم مازلت تتحدثين في هذا الأمر؟ لأن ذلك يزعجني
هذا يوضح بأنك لاتهتم بعلاقتنا أتعلمين، أنا لن أخوض في هذا
هل تدرك أنه عندما قالت .. نعم، سننتقل للعيش سويا
وأنت حتى لم تذكر هذا الحدث
أين العلبة؟
النجدة
ياإلهي
(بيث)
(بيث)(بيث)(بيث) استيقظي
أعتقد بأني رأيت امرأة عارية في الصندوق الخلفي لتلك الشاحنة
امرأة لعينة عارية في صندوق تلك الشاحنة
ماهذا بحق الجحيم؟ (ماذا تقصد (زيكس
تلك الشاحنة التي أمامك
عند الزقاق رأيت امرأة واقفة هناك ، بدون ملابس
وكانت تصرخ
ياإلهي
تــبا
حسنا، ماذا سنفعل؟
(زيكس)
الهاتف اعطني الهاتف
الو، نعم، الشرطة؟
نعم، لاأعلم، أعتقد أنني رأيت شيئا غريبا جدا على الطريق السريع
حسنا، هنالك امرأة
مقيدة ومحتجزة عارية في الصندوق الخلفي لشاحنة بيضاء
(نعم، اسمي (زيكس (زيكس ابوت)
.. لوحة السيارة انتظر
اللوحة اللعينة مغطاه بالقذارة
تبا لاأستطيع رؤية اللوحة
حسنا ، شكرا ، وداعا ماذا قال؟
قال أنهم سوف يتفحصوا الأمر
لكني أعتقد أنهم بحاجة لرقم اللوحة
تبا ربما يجب أن نذهب ونحضر الأرقام
أفقدت عقلك ؟ زيكس) يجب أن نفعل شيئا)
(ياإلهي ، بربك ، (زيكس حسنا
عليا أن أفعل شيئا (زيكس)
تــبا
لا أستطيع أن أرى أي شيء سحقا
حســنا حســــنا
كان من المفترض أن تحضر أرقام اللوحة لم أستطع إزالة القذارة التي عليها
لكني أخذت صورة لما في داخل الشاحنة القي نظرة
- لا أرى أي شي - تبـا
تبـا ماذا نفعل الآن؟
حسنا، سأتجاوزها وأنت انظري لتري وجهه
.. لم أستطع
لا أرى .. لاأراه لا أرى أي شي
الو، الشرطة؟ لقد اتصلت منذ دقائق
لقد قمت بالتبليغ عن امرأة محتجزة في صندوق شاحنة بيضاء
لا لم أستطع رؤية اللوحة في أي تقاطع؟
هذا فقط مارأيناه نعتقد بأنه في تقاطع 30 متوجه للشمال
نعم ، حسنا
شكرا لك ، شكرا لك وداعا
حسنا لقد قال، شيئا عن تصوير مايحدث؟
حسنا ، كيف؟ يجب أن نوقف السيارة لنفعل هذا؟
لا أعلم قالوا بأننا لايجب أن نتورط في ذلك
- ماذا تفعل؟ - ابتعد من هنا ، انها ليست مشكلتنا
ماذا؟ انها ليست مشكلتنا؟ لا
ماالذي يمكننا فعله؟ لن أخاطر بحياتنا من أجل شخص ما
زيكس) (زيكس) ،الشرطة)
(زيكس) نعم ، أراهم
توقف ، وأخبرهم عن الشاحنة
زيكس) أخبرهم)
ماذا تفعل؟
انها محطتنا الأخيرة لانستطيع التجول كثيرا
سأفعل هذا عندما نتوقف ، يجب أن أعمل أنت جبان ، هل هذا كله بسبب عملك
(هذا عملي يا(بيث
اسمعي ، لقد اتصلت بالشرطة ياالهي ، أنا حتى لا أعرفها
أنت لاتريد مساعدتها لأنك جبان بالتأكيد
أولويتك أن تتحدث معهم عن الشاحنة
إن الأمر لايتعلق بالشاحنة، أليس كذلك؟
الأمر متعلق بي وكما تعتقدين بأني جبان
سأنتهي من الكتاب .. بمجرد أن نعود للمنزل
وسأتذكر السماء .. يالطبع
وسننتقل للعيش في منطقة أخرى اذا كان لايوجد مانع لديك الآن؟
تبا، لم جئت معي الليلة؟
أردت أن أفعل شيئا ايجابيا في علاقتنا
حسنا، لم أفعل أنا أي شيء أنت لاتفعل أي شي ، ياالهي
المرأة المسكينة أنا أضحي لأجلك
ياإلهي، بدأت تقول هرائك ثانية لا أستطيع تحمل ذلك أكثر
متى ستنضج بحق الجحيم
أنا ذاهب لشرب القهوة
بيث) أريد هاتفك لأحصل على الصور)
لقد حذفت صورة السماء، حتى يمكنك أن تملئ الذاكرة بصورك اللعينة، حسنا
تبا
أنت
! ماهذا أيها الوغد؟
وغد لعين
هل يمكنني الدخول لا أعلم
أريد فقط وضع هذه
هل هناك اية ملصقات في تلك المنطقة؟
حسنا
التالي
110 بنس نعم، شكرا
بيث) انظري لذلك)
زيكس) أريد أن أخبرك بشيء لا، انتظري لحظة
هذه هي الصورة التي التقطتها من داخل صندوق الشاحنة
الآن ، اعطني يدك
ابقها ثابتة
انظري لهذا نعم
هذا الدليل إنها يد من كانت في الشاحنة
دليل؟ نعم
ماهو الجيد في الأمر (زيكس) ؟ تلك الشاحنة قد ابتعدت أميال الآن
زيكس) عندما جلست الآن هنا ، أدركت)
أن الشيء الوحيد الذي يجمعنا
هو الوقت الذي نقضيه سويا
علاقتنا ليست ناجحة
أعرف أنني أيضا مسئولة عن هذا ... وأنا آسفة لكن
.. لكنني في الوقت الحالي أريد
(إن هذا لايرضيني (زيكس
أنا آسفة
(سأجد طريقة للعودة لـ(ماشنستر سأقوم بتوصيلك للمنزل
أنا لاأريد هذا
حقا، .. حقا لاأريد هذا
.. (بيث)،(بيث)
سأكون بانتظارك في السيارة
.. مرحبا (سارة) اسمعي هذه أنا
أعلم أن الليلة حفلتكم ... لكن .. أحتاج لمساعدتك
(لقد قطعت علاقتي بـ(زيكس
هل يمكنك أن تأتي لأخذي من منطقة خدمات على الطريق
أنا لايوجد معي هاتف لكن سأحاول الاتصال بك لاحقا
لنرى ماسيقوله هذا الوغد
مرحبا ، مرحبا
ماذا؟
لم ينتهي نفخ العجلات بعد سأعود إليك بعد قليل
تبا
(بيث)
هذه هي
(بيث)
أنا آسف ، آسف
آسف
(بيث)
بيث) هل أنت هنا؟)
اسمعي ، أنا آسف ، حسنا
(بيث) (بيث)
آسف
هل كل شي على مايرام هنا؟
ماالذي تفعله هنا؟ لاشي، كنت ابحث عن صديقتي
اسمعوا لم أريد أن أفعل أي شيء هنا
اسمعوا ، أنا ابحث عن صديقتي لم أجدها هنا، لقد ظننت أنها هنا
نعم ، لقد فهمت
.. هذه هي اللعبة ، تحدث طوال الوقت لقد اختلقت هذا ، مضحك جدا
أنت تعتقد بأنني، أنا رجل ملصقات، فهمت؟ أنا وضعت هذه هنا
ووضعت تلك السيارة بالخارج انظر لهذا
لاتتحرك ، قلت لاتتحرك بربك،... أنا لست ياإلهي
روني) هل أنت بخير) حسنا، أنا سأتولى الأمر من هنا
... أنا أبحث عن أنا أبحث عن صديقتي
ياإلهي
تبا، هون عليك الأمر لاتأخذ الأمر بجدية بحق الجحيم
بحق الجحيم حسنا، هون عليك الأمر
ياإلهي
ماهي مشكلتك؟ أنا أبحث عن صديقتي المفترض أنك تساعدني
ياإلهي ، لا
تبا
ماهذا بحق الجحيم؟
أرجوكـ ، أرجوكـ اوقف السيارة
آسف سيدتي يجب أن أستعير سيارتك
المرأة تحركت إلى سيارة أخرى أليس كذلك؟
... السائق ، لقد كان أحمقا
على عكس المرأة ، انا لست مسرورا
ثم قالت ولم أدخل بحق الجحيم؟
هذا عادل بما فيه الكفاية
لقد انتهيت ماذا تفعل؟
لقد كان يخبرنا بالحقيقة رجل الملصقات
وقال أنه ليس مع اللاعبين هل ترى هذه؟
إنها مفتاح للصور الكبيرة وانظر
لقد كان مع امرأة وماذا في هذا ؟
لقد قال أنه يبحث عن صديقته وقال أنها اختفت
لهذا كان في دورة المياه كان يبحث عنها هنا
اسمع ياصاحبي ، لقد رأيت هذا مئات المرات من قبل
أصحاب الرحلات الطويلة .. يتشاجرون، يتجادلون
أراهنك بأنها في المنزل تنتظره الآن
وماذا إن لم تكن كذلك؟
هل تريد البحث في كل الأشرطة سيستغرق هذا الليل كله
اذا كان الأمر كذلك، فلا بأس لماذا؟ من يهتم؟
انها ليست مشكلتنا عملنا هو حماية هذا المكان
ماذا؟
أنا ذاهب للمنزل أراك غدا
... لديك
لا
لا، هيا
هيا لاتفعلي هذا بي
أرجوك
أين أنت؟ حسنا، الآن أين أنت
كنت أعتقد بأنك ذاهب للمنزل نعم، حتى أنا اعتقدت هذا
لكن لاأستطيع تركك هنا، أليس كذلك؟
هل وجدت شيء؟ نعم و لا
انظر هاهي عند السيارة
ثم تذهب للداخل وتأخذ القهوة
وبعد مجيئ رجل الملصقات، هي تغادر
ثم .. انظر، انظر، انظر أرأيت؟
لقد أجرت مكالمة هاتفية
لكن بعد هذا تختفي
لنجرب المنطقة ب سأفعل ذلك
ماهو وقت الكود؟ وقت الكود 001704
لا، أنا لا أراها هذا غير معقول
لقد ذهبت ناحية الباب ولايوجد مكان آخر تستطيع الذهاب إليه
روني) انظر، لقد كتبت الرقم الخطأ) بربك يارجل
إنه 001704
لقد ذهبت لغرفة الطوارئ مع شخص ما
لماذا لم تخرج منها؟
نعم، هذا أنا لدينا مشكلة
تلك الفتاة التي أخذناها لدينا مشكلة مع صديقها.. أعتقد بأنه يتبعك
هيا، أيها الوغد
أين هو؟
لا
أنه هناك
تبا
ياإلهي
نعم، نعم، نعم توقف هنا
نعم، ابطء قليلا ابطء، ابطء
نعم، أنا بحاجة لمساعدتك
أحتاج مساعدتك بسرعة أخرج من السيارة، من فضلك
هيا ، هيا
صديقتي في إحدى هذه السيارات ، لقد خطفوها هون عليك الأمر
فقط اهدأ قليلا لا، أنا هادئ
أريدك أن تتفقد هذه الشاحنات صديقتي .. هناك
ياإلهي، ماذا تفعل؟ اعطني يدك
هل قمت بفعل أي شيء؟ لا، أنا لم أفعل أي شيء
ليس لديك شيء تقوله
كل ماستقوله سيأخذ ضدك، هل تفهم؟
نعم ، نعم
حسنا، اسمعني شخص ما اختطف صديقتي
.. اسمعني، أريدك أن تعود لم لا تهدأ بحق الجحيم؟
حسنا ، حسنا
مااسمك؟ (زيكس)
(زيكس آيوت)
هنا الضابط 31329 لقد قمت باعتقال المتهم
زيكس آيوت) الذي قام بالسرقة)
عد للقسم، هل تسمع هذا؟
علم
لا ، لا، لا أرجوكـ لاتبعدني من هنا
اسمعني، صديقتي مفقودة ...أرجوكـ ، أنا فقط
أريدك أن تعثر عليها
هذا كل مافي الأمر
لن أسبب لك اي مشاكل أنا أعدك
لقد أخذت السيارة لأني كنت بحاجة إليها
صديقتي (بيث) قد أخذها شخص ما بشاحنة
وأعتقد بأنه أوقفها هنا
اسمع، أنا أقول الحقيقة
لقد تذكرت، نعم، نعم قبل قليل اتصلت بالشرطة
نعم، بلغت عن نفس الشاحنة منذ ساعة تقريبا
رأيت امرأة محتجزة بالداخل وأعتقد أنه أخذ عشيقتي أيضا
أسمعني ، أرجوكـ لقد أوقف السيارة هنا
كل ماأطلبه منك .. ان تذهب إلى هناك وتلقي نظرة
هذا كل مافي الأمر
سحقا لذلك أنا لن أذهب لأي مكان
أرجوكـ، فقط ابحث عن شاحنة بمصباح مكسور
نداء إلى الضابط
اذهب الى منطقة الخدمات السابقة لقد قتل ضابط الأمن
حول
نداء الى الضابط
أأنت هناك؟
تبا
نداء الى الضابط
أحتاج أن أستخدم الهاتف
- أريد أستخدام الهاتف - اللعنة
هيا
لا ، لا ، لا
هيا
ياإلهي تبــا
- النجدة، ساعدني - ياإلهي
اركبي من الجانب الآخر
لقد هربت .. من شاحنة الرجل
نعم ، نعم هل أنت بخير؟
ياإلهي أكنت في تلك الشاحنة؟
حسنا، اسمعي، يجب أن تساعديني هل صديقتي كانت هناك؟
(إنها شقراء واسمها(بيث
هيا، هل كانت في تلك الشاحنة؟
شعرها أشقر
حسنا، يجب أن نتبعها ماذا؟
يجب أن أتبعها، صديقتي هناك في الشاحنة
يجب أن نتصل بالشرطة اتصلي أنت بهم
هل اتصلت بهم؟ يعتقدون أني قتلت شخص ما
لايوجد إشارة تبا
كيف هربتي منه؟
قفل القفص كان محطما، فركضت من هناك
أنه يحبسنا في الشاحنة داخل أقفاص بيث) كيف حالها)
بيث) صديقتي هل هي بخير؟
أعتقد ذلك
تبا من اي اتجاه؟
ماهذا؟ أعتقد بأني رأيت بعض الأضواء هناك
لا، أرجوكـ
ليو) اسمعني، أرجوكـ لاتغلق الخط)
بيث) خطفت ، وهي مفقودة)
لقد أخذت بواسطة شخص ما ... في شاحنة بيضاء
.. لذا أريدك أن تتصل بالشرطة
آلو ... آلو
لا إشارة
هيا
هيا ، تبا
مالأمر؟ ماذا تفعل؟
... أرجوكـ يجب أن نخرج من هنا
أرجوكـ
هيا حاولي مع الهتف مجددا
لقد نفذت البطارية
نفذت البطارية، هل تسمعني
ماذا سنفعل الآن؟ ماذا سنفعل؟
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
هنالك منزل في الخلف سوف نذهب إليه
والشاحنة، وصديقتك
ليس لدينا هاتف والبنزين على وشك الإنتهاء
سنذهب إلى ذلك المنزل لنرى مايمكننا فعله
وربما نجد هاتف لنتصل بالشرطة
من فضلك، هل يوجد هاتف يمكننا استخدامه؟ لقد تعرضنا لحادث
أنا آسف لأزعاجك، لكن هناك شيئا حدث
وأحتاج استخدام هاتفك
أرجوكــ نريد الاتصال بالشرطة فقط
دوتي) أرهم أين الهاتف)
من هنا
هل يوجد حمام يمكنني استخدامه؟ إنه هناك، سأدلك على الطريق
أنتي باردة، سأجلب لك سترة من صوف
ماذا حدث لكم؟
أنت لاتريد أن تعرف
أيها الكلب المزعج
(إليك كرتك (هامفري
تناول كوبا من الشاي
انظر لهذا، تبدو سيئة تحتاج لضماد
جون) سيريكم أين هم)
فقط قم بهذا وسأحضر لك كوبا من الشاي
نعم، نحن بحاجة للشرطة
لا، لقد تم اختطافي بواسطة رجل معه شاحنة
نعم... أنا في مزرعة
.. أنا لاأعلم
.. لقد كان أبيض
هل يمكنكم إرسال شخص إلى هنا من فضلكم
العنوان
انهم بحاجة للعنوان
مزرعة (بيرلتون) طريق صنداي هيل
أرجوك، أرجوك، أسرع أيها الضابط وداعا
شكرا لك لقد قال انهم في الطريق
سأذهب لإعطاء (جون) الشاي
هذه أنا هذا ليس هاتفي، إنه هاتفه
أنا في مزرعة ما يجب أن تأتي وتأخذني
مجرد زوجين عجوزين
أعلم، أنا آسفة لكنه هو من عاد أدراجه
يمكنني أن أتولى أمره الآن
ماذا؟
ولم لا؟
آلو
تبا
دوتي) هل يمكنك إلقاء نظرة على صمام الكهرباء؟
(دوتي)
هل أنت صماء ياامرأة؟
(دوتي)
كل ماكان عليك فعله، هو أن تتبعه
كان هذا كل ماعليك فعله
لماذا عدت أدراجك؟ لماذا؟
أتعلم ماالذي سيفعله بي الآن؟
ولك أيضا؟
سوف يقوم بقتلك أمامها
تبا
آلو ، آلو
تبا
تــبا
تبا ، تبا ، تبا
... ماالذي
أرجوك، ليس الآن
تبا
... ماهذا بحق الجحيم
تعال إلى هنا
تعال إلى هنا يافتى تعال إلى هنا
تبا
تبا ، تبا
قف
تبا
تعال إلى هنا يافتى لا ، هيا
هيا ، من هنا
تمسك ، من هذا الطريق من هذا الطريق ، هيا
تبا
(بيث) ، (بيث)
ياإلهي
آلو ، نعم ، الشرطة
هيا ، هيا
(اسمي (زيكس آيوت لقد اتصلت في وقت سابق
لأقوم بالتبليغ عن أمرأة خطفت في شاحنة بيضاء
نعم، كان هذا أنا والآن اسمعني
أنا لم أقتل .. أنا لم أقتل أحدا ... فقط لاحقت الرجل الذي
لا أعلم أين أنا بحق الجحيم لكني في مكان مهجور
تعقب هذه المكالمة نعم
نعم ، نعم يمكنني ترك الهاتف يعمل، نعم
حسنا، حسنا ، اسمعني
أرجوك، يجب أن ترسل شخص إلى هنا بأسرع وقت
حسنا .. حسنا، شكرا لك
تبا
لا ، لا ابقى هناك ابقى هناك
ابقى هناك، عد ابقى
ابقى هناك ابقى هناك
اركض
(بيث) ، (بيث)
بيث) ياإلهي) هل أنتي بخير؟ هل آذاك؟
هل آذاك؟ ستكون الأمور على مايرام
زيكس) أخرجني من هنا حالا)
بحذر
تعالي هنا ، تعالي هنا تعالي هنا ، حسنا
ياإلهي ، ياإلهي ستكون الأمور على مايرام
(معه المفاتيح ( زيكس معه المفاتيح
حسنا، اسمعيني سأذهب لإحضار المفاتيح
سأحضرهم وسأعود فورا لاتتركني
ستكون الأمور على مايرام
سأعود إليك حسنا؟
لقد أحضرت المفاتيح هيا بنا
تبا ، تبا (إنه قادم ، إنه قادم (زيكس
لا ، لا ، لا
هناك الكثير من المفاتيح
لا، اسمعيني لا ، لا ، لا
اسمعيني، يجب أن أذهب إليه قبل أن يأتي إلي
أنا لن أتركك
أعدك ، خذي هذه سأعود إليك
لا ، ارجوكـ سافعل أي شي
لا، لا، أرجوكـ، أرجوكـ لقد حصلت على الرقم
توقف، لا، توقف
اذهبي للباب الأمامي
لقد قلت اذهبي إلى الباب اللعين
هل تتذكرني أيها المعتوه؟
تبا ، تبا
تبا
(زيكس)
(بيث)
تعالي هنا تعالي هنا
حسنا ، حسنا
لا عليك ، لا عليك
بعد مرور سنة
SCR00R0 : تمت الترجمة بواسطة